台灣其實有許多值得推薦的特色住宿，除了中文版外，有時間的話我也會挑幾篇出來，將之撰寫成英日文版本，發表在網路上，讓更多計畫來台旅遊的日本旅人可以搜尋的到，也藉機推廣台灣。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
~ 歡迎到Ammi’s Choice逛逛 ~
FB 粉絲頁：https://www.facebook.com/Maruko.809
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ホテル イースト タイペイは、伝統的な麻雀文化と海外のお客様がイメージされるエキゾチックなジャパニーズ・スタイルを融合した、新しい滞在空間としてグランドオープンいたしました。
ロケーションは、MRT「南京三民站」より徒歩約3分。老舗が立ち並ぶの街や、松山文創園區にほど近く、ビジネス・ショッピングの拠点としてはもちろん、台北観光のお客様にも大変便利にご利用いただけるホテルです。
Hotel East Taipei has grand opened as a new stay space that combines traditional mahjong culture and exotic Japanese style that is imagined by overseas customers.
The hotel’s location is conveniently situated about a 3-minute walk from the MRT Nanjing Sanmin Station. It is also close to streets lined with long-standing shops and the Songshan Cultural and Creative Park, making it not only a hub for business and shopping, but also a highly convenient accommodation option for tourists visiting Taipei.
都心であることを思わず忘れる、静寂と優雅さ。それが、このホテル イースト タイペイならではの心地よさなのです。
Peacefulness and elegance that make you forget you’re in the heart of the city. That is the comfort that is unique to Hotel East Taipei.
24時間対応のフロントデスクで、スタッフの心地よい対応。
The staff provides pleasant service 24 hours a day at the front desk.
O.L.O CafeはOnce in a lifeの略です。
O.L.O Cafe is an abbreviation for Once in a lifetime
柔らかい光が静謐さと混ざり合い、安らぎを生み出します。
Soft light blends with the tranquility, creating a sense of peace.
お部屋も広く綺麗で、お掃除も行き届いており、ベッドはもちろん、枕が頭に良くなじんで、大変心地よく眠ることができました。
The room was spacious and clean, and the cleaning was thorough. The bed, as well as the pillows, were very comfortable and made it easy to sleep well
滞在中に1つの問題があった -「配管の水音が非常に目立つ」。音に敏感な私のような人は、少し不便を感じるかもしれません。部屋に座っていると、隣の部屋の人がトイレを使用するたびに、壁から水の流れる音が聞こえ、夜が進むにつれてより目立つようになります。ホテルスタッフには、この問題に注意を払っていただけるようお願い申し上げます。
During my stay, I did notice one issue – “the sound of water flowing through the pipes was very noticeable”. If you are like me and sensitive to sounds, you may find it a bit troublesome. Sitting in the room, you can hear the sound of water flowing through the walls from the neighboring rooms whenever they use the bathroom, and it becomes more noticeable as the night goes on. I kindly request that the hotel staff pay attention to this issue.
バスルームの乾いたエリアと湿ったエリアを分ける。
eparate wet and dry areas in the bathroom.
ホテル イースト タイペイの客室はモダンな内装で、エアコン、薄型テレビ、専用バスルーム（ヘアドライヤー、スリッパ付）が備わっています。
The guest rooms at Hotel East Taipei are modernly decorated and equipped with air conditioning, a flat-screen TV, and a private bathroom with a hairdryer and slippers.
新しいホテルに出くわしたときは、スタッフの態度やハードウェア設備だけでなく、部屋に備えられた様々なアメニティもホテルを評価する際に無視できない重要な詳細です。台北誠品ホテルが厳選した台湾のローカルブランド「茶籽堂」のアメニティに私は特に感謝しています。
When encountering a new hotel, in addition to valuing the attitudes of the staff and hardware facilities, the various amenities provided in the room are also important details that cannot be ignored when evaluating a hotel. I particularly appreciate the careful selection of Taiwanese local brand 「茶籽堂」amenities by the Taipei Eslite Hotel.
翌朝
朝の時間帯になかなかエレベーターが来ない、来ても満員で乗れず。(マイナスポイントです)
朝ごはん-喜樂壽司
料理は台湾のスタイルと和風の味を融合し、美味しい日本風の焼き魚、台湾風の豚肉飯、そして地元の素材を使ったさまざまな料理があり、旅行者たちに活力を与えます。
The cuisine blends Taiwanese style and Japanese flavors, offering delicious Japanese-style grilled fish, Taiwanese-style braised pork rice, and a variety of local ingredient dishes that bring vitality to travelers’ day.
最上階から眺める台北市區の景色、そんな文化の新旧が交差する活気ある街で、じっくりとご堪能ください。
Enjoy the vibrant streets where old and new cultures intersect, and take in the views of Taipei’s urban landscape from the top floor.
「Hotel East Taipei 台北東旅 」
高級なビジネスホテルという感じ。
MRTからも近く、観光地への移動に便利でした。
部屋の清潔さ、設備については満足しています。ベッドの質もよく、快適に眠ることができました。
フロント・カフェ・清掃の方、みなさん明るい挨拶です。とても親切でした。
朝食が充実していて、満足できました。全体の満足度は高かったです。
また、利用したいホテルです。
It feels like a high-end business hotel. It is conveniently located near the MRT and is easy to access popular tourist destinations. I was satisfied with the cleanliness and facilities of the room. The quality of the bed was also good, and I was able to sleep comfortably. The front desk, cafe, and cleaning staff all greeted me with a bright smile and were very kind. I was satisfied with the breakfast as it was fulfilling. Overall, I was very satisfied with my stay and would like to use this hotel again.
【飯店】台北東旅 ＊ Hotel East Taipei
入住日期：2017年08月
チェックイン/チェックアウト :15:00/11:00
TEL：02-2766-3889
地址：105台北市松山區南京東路五段97號
官網：中文簡介入口、英文簡介入口
サービス
- 客室清掃サービス（毎日）
- 24時間対応フロント
- 無料Wi-Fi
- 駐車場
アクセス
- MRT「南京三民站」から徒歩5分
＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊
此外，我們有專屬的粉絲專頁了🎉 快到「Ammi’s Choice」，和我們一起聊天互動吧！！ : )
